话点 言语峰

【知乎】为什么韩剧在中国比日剧受欢迎

转载文章

向好友分享此话题 52人分享

分享话题后, 信息将显示于动态内。

这个问题也曾经困扰了我很久!
作为看日剧长大的小孩,日剧在我心中占据了很重要的青春回忆,
所以做编剧之后,当然会希望写日剧这种类型的电视剧,
但是很快发现,是行不通的。相反,韩剧风格的电视剧,倒可以大行其道。
很长一段时间,我一直在纳闷:韩剧到底优势在哪里呢?

现在,我感觉,韩剧的优势有这个几点:
1  家庭题材。四代同堂,或者由亲缘关系构成的主要人物关系,
让家庭第一的中国观众很熟悉,很能找到共鸣。
各种复杂的人际关系产生的戏剧性,如何处理,如何摆平,
让“满足人际关系”超过“实现自我价值”的中国观众,很感兴趣。
相比,日剧一般男女主人公都是单身来东京打拼的年轻人,
父母亲充其量就是回到小公寓时电话彼端的一个声音,
很难引起中国观众(尤其是中老年观众)的共鸣。

2   冗长的长度,缓慢的节奏。
请注意!这不是一个缺点,是优势来的!
缓慢的节奏,迎合了一边干活一边看电视的家庭妇女的需要,
即便是因为忙活缺看了一些段落还能跟得上剧情。
冗长的长度,让观众不由自主的对主人公产生了代入感。
知道了他小时候上学路上狠狠摔的一跟斗,怎么会不关心他考没考上大学呢?
相比之下,日剧只有十一集的长度,实在是太短小了,
很难出生活史诗类的作品,难以展现跌宕起伏的人生大命运,
比较像短篇小说,以余味和精致取胜。
但,这不是中国观众的菜。

3    底层的人物,生动的演员。
韩剧的主角大多数挣扎在社会底层,
哪怕是高级白领或者主管甚至老板,仍旧保留着底层本色。
喝酒都是在路边摊,吃饭还是辣白菜,回家了以后被老爸训斥……
相比之下,日剧的主角要高级许多,充满了发达资本主义国家的优越性以及优雅,
人生的感怀,困扰的问题,都要高级许多,也,要抽象许多。

4   穷人最幸福。
韩剧的三观很正啊,我一直以为,电影和电视,是属于穷人的。
卓别林曾经悲伤的说:“我因为演一个穷人而变富了。“
韩剧的传统即是,只有穷人最幸福。
富人各有各的不幸,但是穷人,正直的穷人,最后会幸福。

5   强烈狗血的故事性。
中国观众近年来有口味越来越重的趋势。
但是,和真正重口味的日剧相比,我们要的不是伦理人性上的重口味,
而是故事的狗血,极端戏剧性,给得多。
这一点上,韩剧相当给力。

6    相当纯情和保守。
搞什么,都结婚了还几乎没接过吻?住到女方家里,却只睡在地板上?
是的。韩剧就是这么写的。电视机前的妈妈辈们安心了。
相比日剧,90 年代就充斥着师生恋,不伦恋,同性恋甚至艾滋病,
韩剧的纯情和保守正是中国观众的口味。

7    日剧写放弃,韩剧写失去。
其实,都是相当治愈的,我觉得。
不同之处在于,日剧写放弃,写人生的无奈,写放弃之美。
韩剧呢,写失去,失去亲人,失去爱人,失去生命,
在各种各样的失去中,如何再振作起来,迎接新的人生。
很多人看韩剧会哭,在别人的故事里流自己的眼泪,是因为看见了自己。
相似的境遇,相似的心情,哭出来,是一种发泄,
而看见主角代替自己而幸福,也得到了力量。
这就是治愈。

8   严格的遵照商业类型来,不瞎搞风格。
韩剧一般很严格的按照类型来,没有那么多探索风格之作。
像日剧鬼才宫藤官九郎,每部作品都那么天马行空鬼马无比,
韩剧就几乎没有。没关系啦,我跟我妈一起看《木更津猫眼盗贼团》,
我娘相当愕然,说:”这是在搞什么?!“
韩剧就不会嘛,安全,稳定,实在多了。

9  韩剧不是不创新,而是谨慎的“类型内”创新。
我不是说韩剧不创新总是老一套,而是很谨慎。
比如《秘密花园》,引入了男女互换身份,《九家之书》,有大量的现实穿越,
其实在爱情片的类型内部,还是积极加入新元素,杂糅其他类型片元素。
但是,底子还是爱情剧,还是按照爱情偶像剧的路数来。 


http://m.zhihu.com/question/19813228

85条回复

1
卡莲SAVAN

很简单,逻辑复杂的很多剧广大妇女看不懂。

2
辛提亚妮

真长,知乎总是这种尿性。有一句话总结么?

3
稻汀一目

难道不是因为电视台韩剧引进得多么……大多数观众都是电视台放啥他看啥的,日剧我印象中2000年后就很少引进了吧

4
Kuieu

总结就是精日跪舔祖国的电视剧

5
子里奈

3 底层的人物,生动的演员。
韩剧的主角大多数挣扎在社会底层,

这是韩国电影的风格吧,韩剧的男主角有几个不是高富帅的。

6
前田墩子

很简单,大多数日剧演技就是烂,剧情浮夸兼幼稚中二, 精日不承认罢了

7
nalanhua

韩剧在大陆红的根本原因不就是韩剧擅长用帅哥美女(是不是整容的就不管了)来拍摄浪漫爱情故事吸引女观众眼球,就算脸不行起码也有个好身材漂亮衣服什么的可以花痴下。今年日剧在大陆最红的就是那部翻拍的一吻定情,男主角不还来大陆捞了好几次金。

8
Harry

韩剧适合用电视机看,日剧适合用电脑看

9
床可罗雀

棒子男明星整容不能忍,大根的娘炮程度炸裂了,性取向没法改,但大妈们就不担心自家孩子变娘炮直男吗?

10
陌生

@辛提亚妮 韩剧接地气

11
风物岂非

@子里奈 指的因该是女主,考虑到韩剧的观众主要是女性这点……

12
纠结到崩溃

韩剧没怎么看过 电影很好看

日剧程式化的东西后来感觉多些 不过白色巨塔 东爱那样的经典还是不可撼动

13
CockWizard

@床可罗雀 大根在韩国又不红,他就是在日本红。

14
这姑娘长得真饱满

有道理

15
Tamaki

@CockWizard 在中国也红,去贴吧看,前段时间鲜橙多还是啥那广告铺天盖地 ,太他妹恶心了

16
彼得潘的情人

难道不是日剧全世界只有日本人看

17
Ocea

日剧引进的少了也有原因...
不过日剧经典的确实也少了

18
浅井竹奈

@Tamaki 但他就在韩国不红,新剧收视率低得不能再低了。

19
Silvara澈

现在看到知乎上的东西就觉得烦人

20
Slartibarfast

日剧演剧感比较重

21
pnny

千禧年后的韩剧水平就是90年代日剧的水平我会乱说?
现在的日剧能看的真心不多...只能缅怀故去
相比90年代韩剧就...

22
Hiden

因为不引进。

23
Parks

意难忘。该有的都有了

24
TRINIT

@稻汀一目 前几年播过一次电车男,cctv8播过伽利略,好像就没有了

大概前几年电视台重播了血疑,我x,197x年的电视剧,已经有我的爱人是我妹的时髦剧情出现了

25
Picasso

我以前不爱看日剧的,不过觉得去年的日剧还蛮好看的,韩剧都是累感不爱

26
あいこっち

因为现在这日剧傻逼的表演风格根本吸引不了中国观众。

27
瑾木

@TRINIT 还有筱原凉子的外派职员
其他没留意 可能还有...

28
Midoの蛮

因为日剧比韩剧还要烂,韩剧至少还能满足大妈的需求,日剧,你放给阿宅看??

29
清野兰奈

我看日语配音的韩剧看得很愉快还有救么……有些在国内没什么知名度的日剧其实很不错,有个日本时代连续剧叫做《暴れ坊将軍》,播了好多年,有点像中国的微服私访系列,蛮好看的。这几年在国内因为偶像效应等等原因很火爆的某些日剧倒是真的演技和智商都捉急。

30
Lone。

近10年来 大陆引进了多少部日剧?都是在什么时段播放的?

31
Kevin

02年的时候 上视放美丽人生
接档的是蓝色生死恋
然后收视率结局是什么都知道了

别说什么日剧不引进 日剧品质下降的鬼话
就是群众不爱看

32
桃央

日剧演技太浮夸了。

33
Tome

2 冗长的长度,缓慢的节奏。
请注意!这不是一个缺点,是优势来的!
缓慢的节奏,迎合了一边干活一边看电视的家庭妇女的需要,
————
我觉得着蛮有道理的

34
Letuer

日本人那恐怖的表演风格有几个中国人爱看?
整个电视剧里全是做作浮夸的疯子 大部分中国人真心接受不了

35
宇白顺

@Kevin 别说什么群众不爱看的鬼话
就是因为政府不引进,日剧品质下降

36
chencat

@Letuer 呵呵,神话抗日剧不浮夸?好的日剧你不提,烂片子往死了喷的心态我是不懂。

37
Carrey

日剧正在走上日本手机的老路。无限迎合国内市场,直到把自己推上一个煞笔的极端,然后“都是你们让我这样做啦为什么抛弃我”然后放弃治疗

38
厄运小姐

70-80年代,日本的家庭,社会观念,中国人能接受,现在的日本人社会家庭观念国人无法接受,死宅例外

39
潜猫

日本演员的风格很多都偏夸张了,接受不了也很正常

40
斯貓貓

我觉得日剧演员风格主要的问题就是太像舞台剧了,舞台剧环境表现手段有限,一定要演员表演有一定夸张才能把剧情比较好的传达给观众。但是现在电视剧拍摄各种特写镜头抓细节,完全不需要舞台剧式的表演风格了。

41
FrostA

难道不是因为韩剧都是女性向的么

42
Summ

日剧确实好的越来越少 好歹去年有半泽 李够嗨什么的 但是韩剧我真没发现有啥好看的 看整容男女们的狗血小清新爱情咩

43
寒音冷弦

开玩笑...明明就是韩国人公关做得好,电视台能引进,日本晨间剧也是很长,也是励志,也是婆婆妈妈,当年引进一个阿信的故事看的万人空巷,现在没引进了而已

44
我是李吉吉

最有好感的一部日剧是《啊,结婚》
但好像就没几个台播过,也不记得有重播
你们谁还有印象的

45
米丝琥珀°

我觉得还是引进的问题吧,当初小时候和老妈一起看天堂的金币,回首又见他这些日剧,印象深刻,长大后几乎就没什么日剧了,所以老妈改看人鱼小姐这种汉剧,而近期有印象的日剧只有那个什么黑色笔记本的女人,还不是黄金档播出的

46
圣安德

血凝很经典啊 以前用排球女将撸过

47

日剧里各种巴黎综合症的主角,过着暴发户的英伦式(想象中)生活,出戏严重,只有他们自己看得high

48
清桃子子

按照主楼的说法,日剧中的晨间剧应该比较适合中国人,积极向上很纯洁,长度也够

49
Chelsea

其实是个比较优势的问题,我国不擅长的剧种就是现代浪漫爱情偶像剧,而这是韩剧的长项,但日剧相对我国来说没什么比较优势,因此也就激不起水花了。

50
Ern7

不是因为洗剪吹引领时尚吗?

邀请好友加入启维

输入想邀请的好友邮箱, 启维将第一时间发送邀请码

好友1
好友2
好友3
好友4
好友5

邀请邮件已发送, 感谢您使用启维!